Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.
  • / IG II/III³ 1, 980 - IG II/III³ 1, 980
  • /IG II/III³ 1, 981
IG II/III³ 1, 980 IG II/III³ 1, 844
IG II/III³ 1, 844 IG II/III³ 1, 980

IG II/III³ 1, 981

IG II/III³ 1, 982 IG II/III³ 1, 1134
IG II/III³ 1, 982 IG II/III³ 1, 1134
{{ btn.key }}
Athen
Hadriansbibliothek
Ehren-Dekret für Epheben
Fragment
Marmor
260/59
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Sean G. Byrne
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Sean G. Byrne
                    

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –


– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –

1[ὁ δῆμος]
2[τὸν] κο[σμητὴν]
3[.ν]ησι– – – – – –
4[.]νησα– – – – –
5Λαμπ[τρέα]

vacat 0,085

6[οἱ ἐφηβεύσαντες ἐπὶ – – –]σίνου ἄ[ρχοντος]

col. I
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

col. II
7  [Λ]εωντίδος
8[Φι]λ̣όθεος Φιλίων[ος Φρεάρριος]
9[Θ]ε̣όδωρος v Θεοδώ[ρου – – – – –]
10[Κ]αλλίας Πυθοδώ[ρου – – – – – – –]
11[Ἀρ]χῖνος Ἀρχίπ[που – – – – – – – –]
12  Ἀκαμαντίδο[ς]
13[Στ]έ[φ]ανος Καλλ– – – – – – – – – –
14– – – – – – – – –Σ– – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Kein Text vorhanden.
                        

- - -

- - -
- - -
- - -
- - -
- - -

- - -
- - -
- - -
- - -
- - -


1Das Volk ehrt
2den Kosmeten
3[.]nesi- -
4S.d. [.]nesa- -
5aus dem Demos Lamptrai.

vacat 0,085

6Die Ex-Epheben unter dem Archon - -sinos (261/0):

col. I
- - -

col. II
7aus der Phyle LeontisVI:
8Philotheos S.d. Philon aus dem Demos Phrearrioi,
9Theodoros S.d. Theodoros aus dem Demos - - -,
10Kallias S.d. Pythodoros aus dem Demos - - -,
11Archinos S.d. Archippos aus dem Demos - - -.
12aus der Phyle AkamantisVII:
13Stephanos S.d. Kall- - aus dem Demos - - -,
14- - -
- - -

                        

- - -

- - -
- - -
- - -
- - -
- - -

- - -
- - -
- - -
- - -
- - -


1The People (crown)
2the commanding officer
3[.]nesi- -
4[.]nesa- -
5of Lamptrai

vacat 0,085

6The ephebes who served in the archonship of - -sinos (261/0):

col. I
- - -

col. II
7Leontis
8Philotheos son of Philion of Phrearrhioi
9Theodoros son of Theodoros of - - -
10Kallias son of Pyhtodoros of - - -
11Archinos son of Archippos of - - -
12Akamantis
13Stephanos son of Kall- - of - - -
14- - -
- - -

XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 15
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.